Übersetzen Deutsch Arabisch مراسل صحيفة

relevante Treffer

• der Reporter (n.) , [pl. Reporter]
  مُرَاسِلٌ
  mehr ...
• korrespondierend (adj.) , {com.}
  مُرَاسِلٌ {اتصالات}
  mehr ...
• der Briefpartner (n.) , [pl. Briefpartner]
  مُرَاسِلٌ [ج. مراسلون]
  mehr ...
• der Berichterstatter (n.) , [pl. Berichterstatter]
  مُرَاسِلٌ [ج. مراسلون]
  mehr ...
• der Korrespondent (n.)
  مُرَاسِلٌ [ج. مراسلون]
  mehr ...
• der Kriegsreporter (n.)
  مراسل عسكري
  mehr ...
• der Fernsehreporter (n.)
  مراسل التلفزيون
  mehr ...
• der Auslandskorrespondent (n.)
  مراسل صحفي
  mehr ...
• der Kriegskorrespondent (n.)
  مراسل حرب
  mehr ...
• der Kriegsberichterstatter (n.) , {mil.}
  مراسل حربي {جيش}
  mehr ...
• der Netzreporter (n.)
  مراسل شبكة
  mehr ...
• der Sonderberichterstatter (n.) , {jorn.}
  المراسل الخاص {صحافة}
  mehr ...
• der Sportreporter (n.)
  مراسل رياضى
  mehr ...
• die Kriegsberichterstattung (n.) , {mil.}
  مراسل عسكري {جيش}
  mehr ...
• der Kriegsreporter (n.)
  مراسل حربي
  mehr ...
• der Lokalreporter (n.) , {jorn.}
  مراسل محلي {صحافة}
  mehr ...
• internationale Reporter
  منظمة المراسل الدولي
  mehr ...
• Reporter ohne Grenze
  مراسل بلا حدود
  mehr ...
• ziviler Kriegsberichterstatter innerhalb einer kämpfenden Militäreinheit (n.) , {jorn.}
  مراسل حرب مدني داخل وحدة عسكرية مقاتلة {صحافة}
  mehr ...
• die Stadtteilzeitung (n.) , {jorn.}
  صحيفة الحي {صحافة}
  mehr ...
• das Journal (n.) , [pl. Journale]
  صَحِيفَة [ج. صحف]
  mehr ...
• die Zeitung (n.) , [pl. Zeitungen] , {com.}
  صَحِيفة [ج. صحف] ، {اتصالات}
  mehr ...
• das Blatt (n.) , [pl. Blätter ; Blatt]
  صَحِيفة [ج. صحيفات]
  mehr ...
• Ztg. (n.) , {Zeitung}, abbr., {jorn.}
  صَحِيفة {صحافة}
  mehr ...
• das Folio (n.)
  صَحِيفة [ج. صحيفات]
  mehr ...
• der Zeitungstext (n.)
  نص الصحيفة
  mehr ...
• die Zeitungsbeilage (n.)
  ملحق صحيفة
  mehr ...
• das Zeitungsinterview (n.)
  مقابلة مع صحيفة
  mehr ...
• die Firmenzeitung (n.)
  صحيفة الشركة
  mehr ...
• die Hochschulzeitung (n.) , {Bildung}
  صحيفة الكلية {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• In seinem neuen Roman beschreibt der Auslandskorrespondent der britischen Tageszeitung "The Guardian", Jonathan Steele, den Teufelskreis des Irak-Krieges, der nur durch einen raschen und vollständigen Abzug der ausländischen Truppen durchbrochen werden könnte.
  في كتابه الجديد عن الحرب في العراق يرى جوناثان ستيل، مراسل صحيفة "الجارديان" البريطانية للشؤون الخارجية، أن الحل الوحيد للخروج من حلقة العنف والدمار والقتل التي يعيشها العراق قد يكمن في انسحاب سريع وكامل للقوات الأجنبية من هذا البلد.
• 8000 Moscheen, 120 von der Präsidenten-Familie errichtete Institutionen für Koran-Unterricht, 600 unabhängige oder in Moscheen integrierte Institute - Ibrahim Hamidi, Syrien-Korrespondent der saudischen Tageszeitung Al-Hayat, könnte fortfahren.
  بلغ عدد المساجد في سورية ثمانية آلاف مسجد، وعدد معاهد تحفيظ القرآن المعروفة بإسم "مدارس الأسد لتحفيظ القرآن" 120 مدرسة أَنشأتها أُسرة الرئيس، بالإضافة إلى وجود حوالي 600 معهد لتحفيظ القرآن، منها المستقل ومنها الملحق بمساجد - حسب تقرير أَعدّه إبراهيم حميدي، مراسل صحيفة الحياة في دمشق.
• Schaaban Abboud, Syrien-Korrespondent der libanesischen Tageszeitung Al-Nahar, schreibt im Juni 2004 denn auch - unter Berufung auf Geheimdienst-Quellen -, dass "hohe Autoritäten" die Hand auf das "gut organisierte" Frauen-Netzwerk hielten und es niederen Geheimdienst-Beamten erschwerten, ihre Aktivitäten näher zu erforschen.
  لقد كتب أَيضًا مراسل صحيفة النهار اللبنانية في سوريا، الصحفي شعبان عبود في حزيران/يونيو 2004 - معتمدًا على مصادر من الأَجهزة الأَمنية السورية، أَنَّ "هناك جهات رفيعة المستوى" ترعى هذه الشبكة النسوية "العنكبوتية الواسعة"، فالقبيسيات يمثّلنّ عقبة في وجه الأَجهزة الأَمنية ورجال الأَمن ذوي الرتب الصغيرة، تحول دون التعرّف أَكثر على نشاطاتهنّ.
• Die Reporterin der Tageszeitung il manifesto wird im Februar 2005 in Bagdad entführt und bei ihrer Befreiung von amerikanischen Kugeln schwer verletzt.
  لقد تم اختطاف مراسلة صحيفة il manifesto اليومية في شهر فبراير 2005 ببغداد وتعرضت أثناء تحريرها إلى الإصابة بجراح بالغة برصاص الجيش الأميركي.
• Ich entwickle nur für die Zeitung.
  لا أفعل ذلك سوى للمراسلين الصحفيين في الصحيفة؛ قد أخسر وظيفتي
• RAVENNA, OHlO Da ist 'n Reporter am Telefon von der Washington Post.
  هناك مراسل من صحيفة واشنطن بوست
• Vier Jobangebote, meine Bank, die den Dispo erhöhte, ein Journalist.
  نتيجة أربع عروض عمل قام البنك الخاص بي بزيادة الحد الائتماني "مراسل من صحيفة "نيويورك بوست
• Laut Polizei gab es mindestens einen und möglicherweise bis zu drei Schüsse. Simon Ross, Reporter für den Guardian...
  أنّ عياراً اُطلق أو 3 بالأرجح... ...(سايمن روس)، مراسل صحيفة (غارديان)